هذه ترجمة عربية مقدمة لتيسير الاطلاع. النسخة الإيطالية هي الملزمة قانونا: وفي حال وجود أي تعارض، يسري النص الإيطالي.
بيان شفافية بشأن استخدام الذكاء الاصطناعي، وفقا لمبادئ اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2024/1689 (قانون الذكاء الاصطناعي الأوروبي، AI Act). آخر تحديث: 8 سبتمبر 2026.
الذكاء الاصطناعي جزء من عملي: أستخدمه وأدرسه وأوصي به لعملائي. ولهذا السبب تحديدا أرى من الصواب أن أوضح بجلاء كيف أستخدمه، وأين ستجده في هذا الموقع، وما القواعد التي ألزمت بها نفسي.
1. الذكاء الاصطناعي في هذا الموقع
- الصور والمحتوى. قد تكون بعض الصور أو النصوص أو الموسيقى أو مقاطع الفيديو المنشورة على الموقع منشأة أو معادا صياغتها بأدوات الذكاء الاصطناعي التوليدي، ثم راجعتها بنفسي. وحيثما كان لذلك أهمية، أشير إليه في صفحة المشروع المعني.
- لا قرارات آلية. لا يستخدم الموقع الذكاء الاصطناعي لاتخاذ قرارات بشأنك، أو لتنميطك، أو لتخصيص الأسعار أو المحتوى.
- المساعدون الحواريون. إذا استخدم الموقع أو قنواتي (WhatsApp مثلا) مستقبلا مساعدا قائما على الذكاء الاصطناعي، فسيشار إلى ذلك صراحة دائما في بداية المحادثة، كما يقتضي قانون الذكاء الاصطناعي الأوروبي، وسيكون بإمكانك طلب التحدث إلى شخص.
2. الذكاء الاصطناعي في الخدمات التي أقدمها
عندما أنشئ لك مواقع أو تطبيقات أو مقاطع فيديو أو موسيقى أو تصاميم أو مساعدين افتراضيين، قد أستخدم أدوات الذكاء الاصطناعي للعمل بسرعة أكبر وتحقيق نتيجة أفضل. وأتعهد بما يلي:
- إبلاغك: تعرف دائما أي أجزاء المشروع أنجزت بمساعدة الذكاء الاصطناعي؛
- إبقاء الإنسان في موقع التحكم: أراجع كل محتوى منشأ وأصححه وأعتمده بنفسي قبل التسليم؛
- حماية بياناتك: لا أدخل بيانات شخصية أو سرية أو مشمولة بالامتياز في أدوات الذكاء الاصطناعي دون موافقتك ودون ضمانات تعاقدية كافية؛ وحيثما أمكن، أستخدم خدمات لا تدرب نماذجها على البيانات المرسلة إليها؛
- احترام حقوق المؤلف: أتحقق من تراخيص الأدوات، ولا أستخدم الذكاء الاصطناعي لتقليد أعمال أشخاص يمكن التعرف عليهم أو أسلوبهم المميز دون موافقتهم؛
- تجنب الاستخدامات المحظورة: لا أطور أنظمة للتلاعب، أو للمراقبة البيومترية الجماعية، أو للتقييم الاجتماعي، أو لغير ذلك من الاستخدامات التي يحظرها قانون الذكاء الاصطناعي الأوروبي.
3. المساعدون وروبوتات المحادثة المصممة للعملاء
تلتزم المساعدات الافتراضية التي أصممها (على WhatsApp أو على موقع إلكتروني مثلا) بالقواعد التالية: تعرف بنفسها على أنها أنظمة آلية؛ وتلتزم بالموضوعات المتفق عليها؛ ولا تحتفظ بالمحادثات إلا للمدة اللازمة وبما يتوافق مع سياسة الخصوصية الخاصة بالعميل؛ وتوفر دائما وسيلة للوصول إلى موظف بشري؛ وتختبر للحد من الأخطاء والإجابات غير الملائمة. ويظل العميل هو المسؤول عن معالجة بيانات مستخدميه، وأساعده في صياغة إشعار الخصوصية.
4. حدود الذكاء الاصطناعي
قد تنتج أنظمة الذكاء الاصطناعي التوليدي معلومات غير دقيقة أو مختلقة («الهلوسة»)، وقد تعكس تحيزات موجودة في بيانات تدريبها، وقد لا تكون على علم بالأحداث الأخيرة. ولهذا السبب لا ينشر أي محتوى منشأ ولا يسلم دون مراجعة بشرية، ويتم التحقق من كل ما هو حساس (الأرقام، والاقتباسات، والمراجع القانونية) بمقارنته بمصادر موثوقة.
5. الأدوات المستخدمة
أستخدم أدوات من مزودين مثل OpenAI وAnthropic وGoogle وغيرهم، أختارها حسب كل مشروع، إضافة إلى نماذج مفتوحة المصدر تعمل محليا عندما تقتضي السرية ذلك. وقد تتغير هذه القائمة بمرور الوقت.
6. الأسئلة والبلاغات
إذا كانت لديك شكوك بشأن أي محتوى على هذا الموقع، أو كنت ترى أن محتوى منشأ بالذكاء الاصطناعي ينتهك حقوقك، أو أردت معرفة كيف استخدم الذكاء الاصطناعي في مشروع ما، فراسلني على info@pierodecindio.it: أرد خلال أيام قليلة، وأزيل المحتوى أو أصححه عند الضرورة.
انظر أيضا: سياسة الخصوصية · سياسة ملفات تعريف الارتباط · شروط الاستخدام
