هذه ترجمة عربية مقدمة لتيسير الاطلاع. النسخة الإيطالية هي الملزمة قانونا: وفي حال وجود أي تعارض، يسري النص الإيطالي.
معلومات مقدمة بموجب المادتين 13 و14 من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 (اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR) والمرسوم التشريعي الإيطالي 196/2003 بصيغته المعدلة بالمرسوم التشريعي 101/2018. آخر تحديث: 8 سبتمبر 2026.
1. المسؤول عن معالجة البيانات
المسؤول عن معالجة البيانات هو Piero de Cindio، رقم ضريبة القيمة المضافة الإيطالي 02963790783، البريد الإلكتروني info@pierodecindio.it. يمكنك مراسلة هذا العنوان بشأن أي طلب يتعلق ببياناتك الشخصية.
2. البيانات التي تجمع وأسباب جمعها
2.1 بيانات التصفح
أثناء التشغيل العادي، تحصل أنظمة الموقع وبرامجه على بعض البيانات التي يعد نقلها جزءا لا يتجزأ من استخدام بروتوكولات الإنترنت: عنوان IP، ونوع المتصفح، ونظام التشغيل، والصفحة المحيلة، ووقت الطلب، والصفحات التي تمت زيارتها. تعالج هذه البيانات للحفاظ على عمل الموقع وأمنه ولإعداد إحصاءات مجهولة الهوية. الأساس القانوني: المصلحة المشروعة للمسؤول عن المعالجة (المادة 6.1.f من اللائحة العامة لحماية البيانات). يحتفظ مزود الاستضافة بسجلات الخادم مدة لا تتجاوز الضرورة القصوى، ولا تزيد كقاعدة عامة على 12 شهرا.
2.2 نموذج التواصل والبريد الإلكتروني والهاتف وWhatsApp
إذا تواصلت معي عبر النموذج الموجود على الموقع أو بالبريد الإلكتروني أو بالهاتف أو عبر WhatsApp، فإن البيانات التي تقدمها (الاسم، والبريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، ومضمون رسالتك) تعالج فقط للرد عليك، ولبدء علاقة مهنية إذا كانت تلك رغبتك. الأساس القانوني: اتخاذ إجراءات سابقة للتعاقد بناء على طلبك (المادة 6.1.b من اللائحة العامة لحماية البيانات). يحتفظ بالبيانات طوال المدة اللازمة لمعالجة طلبك، وفي جميع الأحوال مدة لا تتجاوز 24 شهرا من آخر تواصل، ما لم يبرم عقد — وفي هذه الحالة تطبق المدد التي يحددها القانون، وهي كقاعدة عامة 10 سنوات للمستندات الضريبية. WhatsApp خدمة تقدمها Meta Platforms Ireland Ltd.، وباستخدامك لها فإنك تقبل أيضا سياسة الخصوصية الخاصة بها.
2.3 الحماية من الرسائل المزعجة (Google reCAPTCHA)
نموذج التواصل محمي بخدمة Google reCAPTCHA، التي تحلل سلوك التصفح للتمييز بين البشر والبرامج الآلية. تقدم الخدمة شركة Google Ireland Ltd.، وقد تنطوي على نقل بيانات إلى الولايات المتحدة بموجب إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU–US Data Privacy Framework). الأساس القانوني: المصلحة المشروعة في أمن الموقع (المادة 6.1.f من اللائحة العامة لحماية البيانات). سياسة الخصوصية لدى Google: policies.google.com/privacy.
2.4 الإحصاءات (Google Analytics 4)
لا تستخدم Google Analytics 4 إلا بموافقتك التي تمنحها عبر شريط ملفات تعريف الارتباط، وذلك لفهم كيفية استخدام الموقع (الصفحات التي تمت زيارتها، والوقت المستغرق، والجهاز، والمنطقة الجغرافية التقريبية). لا تسجل Google Analytics 4 عنوان IP الخاص بك. الأساس القانوني: الموافقة (المادة 6.1.a من اللائحة العامة لحماية البيانات)، ويمكنك سحبها في أي وقت من تفضيلات ملفات تعريف الارتباط. يحتفظ بالبيانات الإحصائية لمدة 14 شهرا. مزيد من التفاصيل في سياسة ملفات تعريف الارتباط.
2.5 الخطوط (Google Fonts)
يحمل الموقع خط «Inter» من خوادم Google Fonts: يرسل متصفحك إلى Google عنوان IP الخاص به لتنزيل الملف. الأساس القانوني: المصلحة المشروعة في عرض متسق للموقع (المادة 6.1.f من اللائحة العامة لحماية البيانات).
3. طريقة معالجة البيانات وأمنها
تعالج البيانات باستخدام أدوات حاسوبية وإلكترونية، مع تدابير أمنية مناسبة لمنع فقدانها والوصول غير المصرح به إليها واستخدامها على نحو غير مشروع (اتصال HTTPS مشفر، وتحديثات أمنية، ونسخ احتياطية، وبيانات دخول محمية). لا يجرى أي تنميط، ولا أي اتخاذ آلي للقرارات ينتج عنه آثار قانونية على أصحاب البيانات.
4. الجهات التي تتلقى البيانات
قد تعالج البيانات من قبل موردين يعملون بصفتهم معالجين للبيانات أو مسؤولين مستقلين عن المعالجة:
- Keliweb S.r.l. (إيطاليا): استضافة الموقع وخدمة البريد الإلكتروني.
- Google Ireland Ltd.: reCAPTCHA وGoogle Analytics 4 وGoogle Fonts.
- Meta Platforms Ireland Ltd.: WhatsApp، إذا اخترت استخدام هذه القناة.
- المستشارون والمهنيون (محاسب مثلا) للوفاء بالالتزامات الضريبية والقانونية، في حدود البيانات اللازمة فقط.
لا تباع البيانات أبدا ولا تنقل إلى أطراف ثالثة لأغراض تسويقية.
5. النقل خارج الاتحاد الأوروبي
قد ينقل بعض الموردين (Google وMeta) البيانات إلى الولايات المتحدة. ويتم هذا النقل استنادا إلى قرار الكفاية الصادر عن المفوضية الأوروبية بشأن إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU–US Data Privacy Framework)، وفي حال تعذر ذلك، استنادا إلى البنود التعاقدية القياسية.
6. حقوقك
يمكنك في أي وقت ممارسة الحقوق المنصوص عليها في المواد من 15 إلى 22 من اللائحة العامة لحماية البيانات: الوصول إلى بياناتك، وتصحيحها، ومحوها، وتقييد معالجتها، ونقلها، والاعتراض على معالجتها، وسحب الموافقة (دون المساس بمشروعية المعالجة التي تمت قبل ذلك). ولممارسة هذه الحقوق، راسل info@pierodecindio.it. ولك أيضا الحق في تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الإيطالية، Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
7. هل يلزمك تقديم البيانات؟
تقديم البيانات المطلوبة في نموذج التواصل اختياري، لكنه ضروري لتلقي رد. والموافقة على ملفات تعريف الارتباط الإحصائية اختيارية: ورفضها لا يقيد استخدامك للموقع بأي شكل.
8. الأطفال
الموقع غير موجه إلى الأطفال دون سن 14 عاما، ولا يجمع عن علم بيانات تتعلق بهم.
9. التعديلات
قد يتم تحديث هذه السياسة؛ ويظهر تاريخ آخر تعديل في أعلاها. ندعوك إلى مراجعتها من حين لآخر.
انظر أيضا: سياسة ملفات تعريف الارتباط · شروط الاستخدام · استخدام الذكاء الاصطناعي
