Esta es una traducción al español que se ofrece para tu comodidad. La versión italiana es la jurídicamente vinculante: en caso de discrepancia, prevalece el texto italiano.
Información facilitada con arreglo a los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y al Decreto Legislativo italiano 196/2003, modificado por el Decreto Legislativo 101/2018. Última actualización: 8 de septiembre de 2026.
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento es Piero de Cindio, número de IVA italiano 02963790783, correo electrónico info@pierodecindio.it. Puedes escribir a esta dirección para cualquier solicitud relativa a tus datos personales.
2. Qué datos se recogen y por qué
2.1 Datos de navegación
Durante su funcionamiento normal, los sistemas y programas del sitio web adquieren determinados datos cuya transmisión es inherente al uso de los protocolos de Internet: dirección IP, tipo de navegador, sistema operativo, página de procedencia, hora de la solicitud y páginas visitadas. Estos datos se tratan para mantener el sitio web en funcionamiento, garantizar su seguridad y elaborar estadísticas anónimas. Base jurídica: el interés legítimo del responsable (art. 6.1.f del RGPD). El proveedor de alojamiento conserva los registros del servidor durante el tiempo estrictamente necesario y, por regla general, no más de 12 meses.
2.2 Formulario de contacto, correo electrónico, teléfono y WhatsApp
Si te pones en contacto conmigo a través del formulario del sitio web, por correo electrónico, por teléfono o por WhatsApp, los datos que facilitas (nombre, correo electrónico, número de teléfono, contenido de tu mensaje) se tratan únicamente para responderte y, si así lo deseas, para iniciar una relación profesional. Base jurídica: la aplicación de medidas precontractuales a petición tuya (art. 6.1.b del RGPD). Los datos se conservan durante el tiempo necesario para atender tu solicitud y, en cualquier caso, no más de 24 meses desde el último contacto, salvo que se celebre un contrato — en cuyo caso se aplican los plazos fijados por la ley, por regla general 10 años para los documentos fiscales. WhatsApp es un servicio de Meta Platforms Ireland Ltd.: al utilizarlo aceptas también su política de privacidad.
2.3 Protección contra el spam (Google reCAPTCHA)
El formulario de contacto está protegido por Google reCAPTCHA, que analiza el comportamiento de navegación para distinguir a las personas de los bots. El servicio lo presta Google Ireland Ltd. y puede implicar la transferencia de datos a Estados Unidos en virtud del Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU. Base jurídica: el interés legítimo en la seguridad del sitio web (art. 6.1.f del RGPD). Política de privacidad de Google: policies.google.com/privacy.
2.4 Estadísticas (Google Analytics 4)
Solo con tu consentimiento, otorgado a través del banner de cookies, se utiliza Google Analytics 4 para entender cómo se usa el sitio web (páginas visitadas, tiempo de permanencia, dispositivo, zona geográfica aproximada). Google Analytics 4 no registra tu dirección IP. Base jurídica: el consentimiento (art. 6.1.a del RGPD), que puedes retirar en cualquier momento desde tus preferencias de cookies. Los datos estadísticos se conservan durante 14 meses. Más detalles en la Política de cookies.
2.5 Tipografías (Google Fonts)
El sitio web carga la tipografía «Inter» desde los servidores de Google Fonts: tu navegador envía a Google su propia dirección IP para descargar el archivo. Base jurídica: el interés legítimo en una presentación coherente del sitio web (art. 6.1.f del RGPD).
3. Cómo se tratan los datos y seguridad
Los datos se tratan con herramientas informáticas y electrónicas, con medidas de seguridad adecuadas para evitar su pérdida, el acceso no autorizado y el uso ilícito (conexión HTTPS cifrada, actualizaciones de seguridad, copias de seguridad, credenciales protegidas). No se elaboran perfiles ni se adoptan decisiones automatizadas que produzcan efectos jurídicos sobre los interesados.
4. Quién recibe los datos
Los datos pueden ser tratados por proveedores que actúan como encargados del tratamiento o como responsables independientes:
- Keliweb S.r.l. (Italia): alojamiento del sitio web y del servicio de correo electrónico.
- Google Ireland Ltd.: reCAPTCHA, Google Analytics 4, Google Fonts.
- Meta Platforms Ireland Ltd.: WhatsApp, si decides utilizar ese canal.
- Asesores y profesionales (por ejemplo, un asesor fiscal) para las obligaciones fiscales y legales, limitándose a los datos necesarios.
Los datos nunca se venden ni se ceden a terceros con fines de marketing.
5. Transferencias fuera de la UE
Algunos proveedores (Google, Meta) pueden transferir datos a Estados Unidos. Esas transferencias se realizan sobre la base de la decisión de adecuación de la Comisión Europea relativa al Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU. y, en su defecto, de las cláusulas contractuales tipo.
6. Tus derechos
En cualquier momento puedes ejercer los derechos previstos en los artículos 15 a 22 del RGPD: acceso a tus datos, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad, oposición y retirada del consentimiento (sin que ello afecte a la licitud del tratamiento realizado con anterioridad). Para ello, escribe a info@pierodecindio.it. También tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad italiana de protección de datos, el Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
7. Si estás obligado a facilitar los datos
Facilitar los datos que pide el formulario de contacto es opcional, pero resulta necesario para recibir una respuesta. El consentimiento a las cookies estadísticas es opcional: rechazarlo no limita en modo alguno tu uso del sitio web.
8. Menores
El sitio web no está dirigido a menores de 14 años y no recoge deliberadamente datos que les conciernan.
9. Cambios
Esta política puede actualizarse; la fecha de la última modificación figura al principio. Te invito a consultarla de vez en cuando.
Consulta también: Política de cookies · Condiciones de uso · Uso de la inteligencia artificial
