Cette traduction française est fournie pour votre commodité. Seule la version italienne fait foi juridiquement : en cas de divergence, le texte italien prévaut.
Information fournie en application des articles 13 et 14 du Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et du décret législatif italien 196/2003, tel que modifié par le décret législatif 101/2018. Dernière mise à jour : 8 septembre 2026.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement est Piero de Cindio, numéro de TVA italien 02963790783, e-mail info@pierodecindio.it. Vous pouvez écrire à cette adresse pour toute demande concernant vos données personnelles.
2. Quelles données sont collectées, et pourquoi
2.1 Données de navigation
Au cours de leur fonctionnement normal, les systèmes et les logiciels du site acquièrent certaines données dont la transmission est inhérente à l’utilisation des protocoles Internet : adresse IP, type de navigateur, système d’exploitation, page de provenance, heure de la requête et pages consultées. Ces données sont traitées pour assurer le fonctionnement du site, garantir sa sécurité et produire des statistiques anonymes. Base juridique : l’intérêt légitime du responsable du traitement (art. 6.1.f du RGPD). Les journaux du serveur sont conservés par l’hébergeur pendant la durée strictement nécessaire, en règle générale pas au-delà de 12 mois.
2.2 Formulaire de contact, e-mail, téléphone et WhatsApp
Si vous me contactez par le formulaire du site, par e-mail, par téléphone ou sur WhatsApp, les données que vous fournissez (nom, e-mail, numéro de téléphone, contenu de votre message) sont traitées uniquement pour vous répondre et, si vous le souhaitez, pour engager une relation professionnelle. Base juridique : l’exécution de mesures précontractuelles prises à votre demande (art. 6.1.b du RGPD). Les données sont conservées le temps nécessaire au traitement de votre demande et, en tout état de cause, pas plus de 24 mois à compter du dernier contact, sauf si un contrat est conclu — auquel cas s’appliquent les durées prévues par la loi, en règle générale 10 ans pour les documents fiscaux. WhatsApp est un service de Meta Platforms Ireland Ltd. : en l’utilisant, vous acceptez également sa politique de confidentialité.
2.3 Protection contre le spam (Google reCAPTCHA)
Le formulaire de contact est protégé par Google reCAPTCHA, qui analyse le comportement de navigation afin de distinguer les personnes des robots. Le service est fourni par Google Ireland Ltd. et peut impliquer un transfert de données vers les États-Unis dans le cadre du Data Privacy Framework UE–États-Unis. Base juridique : l’intérêt légitime à la sécurité du site (art. 6.1.f du RGPD). Politique de confidentialité de Google : policies.google.com/privacy.
2.4 Statistiques (Google Analytics 4)
Uniquement avec votre consentement, donné au moyen du bandeau cookies, Google Analytics 4 est utilisé pour comprendre comment le site est utilisé (pages consultées, temps passé, appareil, zone géographique approximative). Votre adresse IP n’est pas enregistrée par Google Analytics 4. Base juridique : le consentement (art. 6.1.a du RGPD), que vous pouvez retirer à tout moment depuis vos préférences cookies. Les données statistiques sont conservées 14 mois. Plus de détails dans la Politique relative aux cookies.
2.5 Polices de caractères (Google Fonts)
Le site charge la police « Inter » depuis les serveurs de Google Fonts : votre navigateur transmet à Google sa propre adresse IP afin de télécharger le fichier. Base juridique : l’intérêt légitime à une présentation homogène du site (art. 6.1.f du RGPD).
3. Modalités du traitement et sécurité
Les données sont traitées au moyen d’outils informatiques et électroniques, avec des mesures de sécurité propres à prévenir la perte, l’accès non autorisé et l’utilisation illicite (connexion chiffrée HTTPS, mises à jour de sécurité, sauvegardes, identifiants protégés). Aucun profilage n’est effectué, ni aucune prise de décision automatisée produisant des effets juridiques à l’égard des personnes concernées.
4. Destinataires des données
Les données peuvent être traitées par des prestataires agissant en qualité de sous-traitants ou de responsables de traitement indépendants :
- Keliweb S.r.l. (Italie) : hébergement du site et du service de messagerie électronique.
- Google Ireland Ltd. : reCAPTCHA, Google Analytics 4, Google Fonts.
- Meta Platforms Ireland Ltd. : WhatsApp, si vous choisissez d’utiliser ce canal.
- Conseillers et professionnels (par exemple un expert-comptable) pour les obligations fiscales et légales, dans la limite des données nécessaires.
Les données ne sont jamais vendues ni communiquées à des tiers à des fins de marketing.
5. Transferts hors de l’UE
Certains prestataires (Google, Meta) peuvent transférer des données vers les États-Unis. Ces transferts ont lieu sur la base de la décision d’adéquation de la Commission européenne relative au Data Privacy Framework UE–États-Unis et, à défaut, des clauses contractuelles types.
6. Vos droits
Vous pouvez à tout moment exercer les droits prévus aux articles 15 à 22 du RGPD : accès à vos données, rectification, effacement, limitation du traitement, portabilité, opposition et retrait du consentement (sans que cela porte atteinte à la licéité du traitement effectué auparavant). Pour cela, écrivez à info@pierodecindio.it. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité italienne de protection des données, le Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
7. Caractère obligatoire ou facultatif de la fourniture des données
La fourniture des données demandées par le formulaire de contact est facultative, mais elle est nécessaire pour recevoir une réponse. Le consentement aux cookies statistiques est facultatif : le refuser ne limite en rien votre utilisation du site.
8. Mineurs
Le site ne s’adresse pas aux mineurs de moins de 14 ans et ne collecte pas sciemment de données les concernant.
9. Modifications
La présente politique peut être mise à jour ; la date de la dernière modification est indiquée en haut de page. Vous êtes invité à la consulter régulièrement.
Voir aussi : Politique relative aux cookies · Conditions d’utilisation · Usage de l’intelligence artificielle
