Dies ist eine deutsche Übersetzung, die Ihnen das Lesen erleichtern soll. Rechtlich verbindlich ist die italienische Fassung: Bei Abweichungen hat der italienische Text Vorrang.
Informationen gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und des italienischen Gesetzesdekrets 196/2003 in der durch das Gesetzesdekret 101/2018 geänderten Fassung. Letzte Aktualisierung: 8. September 2026.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist Piero de Cindio, italienische Umsatzsteuernummer (Partita IVA) 02963790783, E-Mail info@pierodecindio.it. An diese Adresse können Sie sich mit jedem Anliegen zu Ihren personenbezogenen Daten wenden.
2. Welche Daten erhoben werden und warum
2.1 Nutzungsdaten
Im normalen Betrieb erfassen die Systeme und die Software der Website bestimmte Daten, deren Übermittlung mit der Nutzung der Internetprotokolle zwangsläufig verbunden ist: IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, verweisende Seite, Zeitpunkt der Anfrage und besuchte Seiten. Diese Daten werden verarbeitet, um den Betrieb der Website zu gewährleisten, ihre Sicherheit zu wahren und anonyme Statistiken zu erstellen. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Server-Logs werden vom Hosting-Anbieter nicht länger als unbedingt erforderlich aufbewahrt, in der Regel nicht länger als 12 Monate.
2.2 Kontaktformular, E-Mail, Telefon und WhatsApp
Wenn Sie mich über das Formular auf der Website, per E-Mail, telefonisch oder über WhatsApp kontaktieren, werden die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt Ihrer Nachricht) ausschließlich verarbeitet, um Ihnen zu antworten und, sofern Sie das wünschen, eine Geschäftsbeziehung aufzunehmen. Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Daten werden so lange aufbewahrt, wie es für die Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist, in jedem Fall jedoch nicht länger als 24 Monate ab dem letzten Kontakt, es sei denn, es kommt ein Vertrag zustande — in diesem Fall gelten die gesetzlichen Fristen, in der Regel 10 Jahre für steuerlich relevante Unterlagen. WhatsApp ist ein Dienst der Meta Platforms Ireland Ltd.: Mit der Nutzung akzeptieren Sie auch deren Datenschutzerklärung.
2.3 Spamschutz (Google reCAPTCHA)
Das Kontaktformular ist durch Google reCAPTCHA geschützt, das das Nutzungsverhalten analysiert, um Menschen von Bots zu unterscheiden. Der Dienst wird von Google Ireland Ltd. bereitgestellt und kann eine Übermittlung von Daten in die Vereinigten Staaten auf Grundlage des EU–US Data Privacy Framework mit sich bringen. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an der Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy.
2.4 Statistik (Google Analytics 4)
Nur mit Ihrer Einwilligung, die Sie über das Cookie-Banner erteilen, wird Google Analytics 4 eingesetzt, um zu verstehen, wie die Website genutzt wird (besuchte Seiten, Verweildauer, Gerät, ungefähre geografische Region). Ihre IP-Adresse wird von Google Analytics 4 nicht gespeichert. Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit in Ihren Cookie-Einstellungen widerrufen können. Statistische Daten werden 14 Monate aufbewahrt. Näheres finden Sie in der Cookie-Richtlinie.
2.5 Schriftarten (Google Fonts)
Die Website lädt die Schriftart „Inter“ von den Servern von Google Fonts: Ihr Browser übermittelt Google dabei seine IP-Adresse, um die Datei herunterzuladen. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an einer einheitlichen Darstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
3. Art der Verarbeitung und Sicherheit
Die Daten werden mit informatischen und elektronischen Mitteln verarbeitet, unter Anwendung von Sicherheitsmaßnahmen, die geeignet sind, Verlust, unbefugten Zugriff und unrechtmäßige Verwendung zu verhindern (verschlüsselte HTTPS-Verbindung, Sicherheitsupdates, Backups, geschützte Zugangsdaten). Es findet kein Profiling statt und keine automatisierte Entscheidungsfindung, die rechtliche Wirkung gegenüber den betroffenen Personen entfaltet.
4. Empfänger der Daten
Die Daten können von Dienstleistern verarbeitet werden, die als Auftragsverarbeiter oder als eigenständige Verantwortliche handeln:
- Keliweb S.r.l. (Italien): Hosting der Website und des E-Mail-Dienstes.
- Google Ireland Ltd.: reCAPTCHA, Google Analytics 4, Google Fonts.
- Meta Platforms Ireland Ltd.: WhatsApp, sofern Sie diesen Kanal nutzen möchten.
- Berater und Freiberufler (zum Beispiel ein Steuerberater) zur Erfüllung steuerlicher und rechtlicher Pflichten, beschränkt auf die erforderlichen Daten.
Die Daten werden niemals verkauft oder zu Marketingzwecken an Dritte weitergegeben.
5. Übermittlungen in Länder außerhalb der EU
Einige Dienstleister (Google, Meta) können Daten in die Vereinigten Staaten übermitteln. Diese Übermittlungen erfolgen auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission zum EU–US Data Privacy Framework und, in Ermangelung dessen, auf Grundlage der Standardvertragsklauseln.
6. Ihre Rechte
Sie können jederzeit die in den Art. 15 bis 22 DSGVO vorgesehenen Rechte ausüben: Auskunft über Ihre Daten, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch sowie Widerruf der Einwilligung (ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird). Schreiben Sie dazu an info@pierodecindio.it. Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde einzulegen, dem Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
7. Ob Sie Daten angeben müssen
Die Angabe der im Kontaktformular abgefragten Daten ist freiwillig, aber erforderlich, um eine Antwort zu erhalten. Die Einwilligung in Statistik-Cookies ist freiwillig: Eine Ablehnung schränkt Ihre Nutzung der Website in keiner Weise ein.
8. Minderjährige
Die Website richtet sich nicht an Kinder unter 14 Jahren und erhebt nicht wissentlich Daten über sie.
9. Änderungen
Diese Erklärung kann aktualisiert werden; das Datum der letzten Änderung steht am Anfang. Bitte sehen Sie sie von Zeit zu Zeit erneut durch.
Siehe auch: Cookie-Richtlinie · Nutzungsbedingungen · Einsatz künstlicher Intelligenz
